Latein Vokabeltrainer Hilfe

zur Freeware Version 2.03

Inhaltsverzeichnis:

Schnellstart
1.1. Installation
1.2. Software
1.3. Zusatzprogramme
Installation / Deinstallation
2.1. Installation
2.2. Deinstallation
Der Latein Vokabeltrainer
3.1. Das Hauptmenü
3.2. Vokabeln Abfragen
3.3. Fehler
Zusatzprogramme
4.1. Vocedit
4.2. Zahlen
4.3. Back
4.4. Config
Das Vokabeldatenbankenformat
Zukünftige Entwicklungen
FAQ
Bekannte Fehler
© - Hinweise
Kontakt

1. Schnellstart

Wenn du keine Lust oder Zeit hast, die Ausführliche Hilfe zu lesen, begleite ich hier schnell und sicher in den Grundfragen des Programms:

1.1. Installation

Lade den Latein Vokabeltrainer von www.dsemmler.de herunter und entpacke ihn in ein beliebiges Verzeichnis. Eine Installation ist nicht mehr notwendig.

1.2. Software

Der Latein Vokabeltrainer selbst ist ganz einfach zu bedienen:
Wenn du auf den Button "Vokabeldatenbank nutzen" klickst, kannst du direkt eine Lektion angeben die du lernen möchtest.
Klickst du auf den Button "Erstellte Vokabeln nutzen", kannst du dir eine Vokabeldatenbank auf der ganzen Festplatte aussuchen, aus der du lernen möchtest.
Der Button "Vokabeldatenbank erstellen" führt dich zum Vocedit (siehe unter Zusatzprogramme).
Der Button Info verrät dir wer den Vokabeltrainer gemacht hat und die Version, die du benutzt.

Während des Lernens werden unterschiedliche Formulare angezeigt, die du komplett ausfüllen musst. Denn nur wenn alles richtig ist, meint das auch der Computer. Teilpunkte gibt es nicht. Rechtschreibfehler zählen als ganze Fehler. Wenn du 5 Fehler gemacht hast, wirst du aus der Lektion raus geschmissen und aufgefordert sie in ein paar Minuten noch mal zu machen. Wenn du 10 Vokabeln durch genommen hast, macht der Latein Vokabeltrainer eine Pause und kommt nach ein Paar Minuten wieder auf den Bildschirm. Nachdem du so viel gelesen hast nur noch eins: Vokabeln, die du nicht so gut weißt, werden auch häufiger abgefragt.

1.3. Zusatzprogramme

Es gibt bei der Version 2.03 4 Zusatzprogramme:
Back dient dazu Vokabeldatenbanken, die du häufig benutzt hast, wieder in den Ausgangszustand zück zu setzen.
Mit Config kannst du einige Interessante Einstellungen verändern.
Mit dem Vocedit kannst du eigene Vokabeldatenbanken erstellen.
Und Zahlen übersetzt Zahlen aus dem Dezimalsystem in das Römische System und in Latein z.B.: 21 ? XXI ? vigintaunus

Die Programme, insbesondere Vocedit, sind so umfangreich, dass die Erklärung den Rahmen des Schnellstartes sprengen würde. Siehe für genaue Informationen bitte weiter unten nach!

2. Installation / Deinstallation

Hier erkläre ich dir wie die Installation und die Deinstallation vor sich gehen

2.1. Installation

Lade den Latein Vokabeltrainer von www.dsemmler.de herunter und entpacke ihn in ein beliebiges Verzeichnis. Eine Installation ist nicht mehr notwendig.

2.1.1 Verknüpfungen

Wenn du eine Verknüpfung des Latein Vokabeltrainers haben möchtest musst du sie selbst erstellen. Das geht so:

Klicke mit der rechten Maustaste auf den Desktop.
Gehe auf "Neu" und wähle "Verknüpfung".
Klicke auf "Durchsuchen" und suche nach "Latein Vokabeln.exe"
Klicke auf "Weiter". Wenn du magst, kannst du die Verknüpfung umbenennen.
Klicke jetzt auf "Fertigstellen"

2.2. Deinstallation

Lösche den Ordner, in welchem du den Latein Vokabeltrainer installiert hast von Hand im Explorer oder Arbeitsplatz. Wenn du, wie oben beschrieben eine Verknüpfung erstellt hast, lösche diese auch.

3. Der Latein Vokabeltrainer

Hier geht es um das eigentliche Programm.

3.1. Das Hauptmenü

Hier gibt es 5 Knöpfe:

Vokabeldatenbank Nutzen: Dieser Knopf öffnet ein Dialogfeld indem du eine Lektion eingaben kannst, die du lernen möchtest. Die Lektion muss im Ordner �\Data� liegen. Dort liegen alle vorgegebenen Lektionen

Vokabeldatenbank erstellen: Dieser Knopf beendet den Latein Vokabeltrainer und startet den Vocedit. Wie dieser zu bedienen geht, steht in Kapitel 4.1..

Erstellte Vokabeln nutzen: Der Kopf ähnelt dem Knopf Vokabeldatenbank Nutzen, jedoch hier kann man eine beliebige Datei auf einem Datenträger öffnen.

Vokabeln suchen: Dies ist eine neue Funktion. Hier kannst du eine Vokabel, die du nicht weißt im Nominativ (Deutsch oder Lateinisch) eingeben und der Latein Vokabeltrainer sucht dir die richtige Lösung.

Info: Zeigt die Version an, die du hast, wer den Vokabeltrainer gemacht hat usw..

3.2. Vokabeln Abfragen

Das Ziel bei der Abfrage ist, alle Felder richtig auszufüllen. Wenn ein Feld Falsch ist, ist die ganze Vokabel falsch. Als Fehler wird bereits ein Rechtschreibfehler, nicht aber ein GROß- oder kleinschreibfehler. Du kannst das Training im Gegensatz zu den vorherigen Versionen jederzeit beenden. Wenn du alles richtig hast erscheint die Meldung richtig. Ansonsten wird dir gezeigt, was du hättest eingeben müssen.

Hast du eine bestimmte Anzahl an Vokabeln richtig beantwortet bekommst du eine Nachricht und das Programm macht für ein Paar Minuten Pause. Hast du eine Bestimmte Anzahl an Vokabeln falsch beantwortet, macht das Programm ebenfalls Pause und fordert dich auf, die Lektion noch einmal zu lernen. Ich weiche hier bewusst genauen Zahlen aus, weil du alles hier mit dem Programm Config verändern kannst.

3.2.1. Einfache Vokabel

Dies ist das einfachste Formular. Du bekommst eine Lateinische Vokabel vorgegeben und musst die Deutsche Lösung in das Feld daneben schreiben und auf [OK] klicken.

3.2.2. Substantiv

Auch hier musst du zuerst wieder die Deutsche Übersetzung eingeben. Danach ist der Genitiv Singular dran. In das kleine Feld kommt das Geschlecht hierbei gilt: m = maskulin, f = feminin, n = neutrum. Alternativ gilt: m = männlich, w = weiblich, s = sächlich

3.2.3. Weitere Formulare

Die folgenden Formulare sind so selbsterklärend, dass ich die Beschreibung hier nicht wiederhole. Es gibt noch:
Verb mit PPP
Verb ohne PPP
1endiges Adjektiv
2endiges Adjektiv
3endiges Adjektiv

3.3. Fehler

Folgende Fehlermeldungen können während des Betriebes des Latein Vokabeltrainers auftreten:

Fehler	Ursache	Lösung
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Möglicherweise wurde das Programm nicht richtig installiert. Wende dich bitte an den Autor. Möchtest du das Programm beenden?	Möglicherweise wurde das Programm nicht komplett.	Schicke mir eine Mail, in welcher du mir den Fehler mitteilst.
Die angegebene Vokabeldatenbank existiert leider nicht. Möchtest du diese jetzt mit Vocedit erstellen?	Rechtschreibfehler	Korrigiere deine Eingabe und versuche es erneut.
Bitte gib das Lernfeld genauer an! z.B "2a1"	Du hast das Lernfeld zu ungenau deklariert z.B. nur "2a"	Korrigiere deine Eingabe und versuche es erneut.
Die Vokabeldatenbank hat mehr als 32767 Vokabeln. Diese Version kann sie daher nicht vollständig öffnen. Ist die Datei eine gültige Vokabeldatenbank? Wenn du sie öffnest, werden nur die ersten 32767 Vokabeln abgefragt. Möchtest du diese Datei jetzt öffnen?	Ungültige oder zu große Vokabeldatenbank	Öffne eine andere Vokabeldatenbank
Häufig abstürze oder Fehlermeldungen scheinbar ohne Grund, insbesondere wenn andere Programme im Hintergrund laufen	Zu wenig oder defekter Arbeitsspeicher	Wenn der Verdacht besteht, kann das viele Ursachen haben. Schicke mir eine E-Mail.

Folgende Fehler korrigiert der Latein Vokabeltrainers von selbst:

Fehler	Ursache	Lösung
Es ist keine INI-Datei für die entsprechende Lektion vorhanden	Die Lektion ist neu oder die INI-Datei wurde gelöscht	Eine neue INI-Datei wird erstellt
Der Vokabel-Typ ist ungültig	Die Datei ist beschädigt oder keine Vokabeldatenbank, die Vokabeldatenbank kommt aus einer neueren Version, die mehr Vokabel-Typen unterstützt	Die Vokabel wird nicht mehr abgefragt.

4. Zusatzprogramme

Hier zeige ich einige nützliche Zusatzprogramme

4.1. Vocedit

Der Vocedit ist ein Programm, mit dem du eigene Vokabeldatenbanken erstellen kannst Vocedit = Vokabeldatenbankeneditor

4.1.1. Eine Datei Öffnen / Neu erstellen

Beim Start des Vocedit erscheint ein Dialogfeld mit dem man eine Datei öffnen kann. Eine neue Datei wird erstellt, wenn du unten in das Textfeld einen Dateinamen schreibst, den es in diesem Ordner nicht gibt. Ist das der Fall, fragt dich der Vocedit, wie viele Vokabeln die neue Datei haben soll. Ansonsten wird die Datei einfach geöffnet.

Wenn du den Vocedit schon gestartet hast, kannst du das gleiche mit dem Knopf "Öffnen" erreichen. Ist die Datei nicht gespeichert, wird ein neuer Vocedit gestartet. Ich empfehle das Arbeiten mit mehreren Vocedits nicht, da man hier leicht den Überblick verliert.

4.1.2. Neue Vokabeln einfügen

Der Vocedit besitzt eine Schaltfläche "Neue Vokabel", die eigens zu dem Zweck konstruiert wurde, neue Vokabeln einzufügen. Beim Klicken dieser Schaltfläche wird eine neue Vokabel erstellt. Dies geht überall außer am Ende der Datei. Löschen kannst du eine Vokabel indem du auf (wer hätte das gedacht) Vokabel Löschen klickst.

4.1.3. Vokabeln einfüllen

Als erstes solltest du den Vokabeltyp einstellen.
Tipp: Wenn du den Vokabeltyp änderst und nicht weißt, was du wo einfüllen musst, drücke [Enter] oder [Return].
Danach musst du die Lateinische Vokabel einfüllen. Anschließend die Deutsche Lösung.
Tipp: Du kannst mit [Tab] (Die Taste mit den 2 Pfeilen drauf) zwischen den Feldern umschalten. Immer wenn du die [Tab]-Taste drückst, gelangst du ins nächste Feld.

Was du in den Nächsten 3 Feldern einfüllen musst, ist abhängig von dem Vokabeltyp: Bei einer einfachen Vokabel kannst du die Felder leer lassen.

Bei einem Substantiv musst du in das nächste Feld den Genitiv der Vokabel und in das übernächste Feld das Geschlecht (Hier muss es m, f oder n sein.) eingeben.

Hast du ein Verb mit Perfekt Passiv, gibst du in das nächste das Lateinische Präsens, in das übernächste das Lateinische Perfekt und in das dritte das lateinische Perfekt passiv ein.

Wenn du ein Verb ohne Perfekt Passiv eingeben möchtest, machst du das wie oben, du lässt nur das 3. Feld leer.

In das Letzte Feld kannst du, wenn du möchtest, bei allen Vokabeltypen, ein Kommentar eingeben. Beispiele hierfür:
Die Lösung ist genauso unverständlich wie die Vokabel, du brauchst eine Merkhilfe usw.
In den vorgegebenen Vokabeldatenbanken habe ich nur sehr wenig Kommentare eingegeben. Wenn du das ändern möchtest, kannst du auch diese mit dem Vocedit bearbeiten.

Mache dir aber keine Sorgen, wenn der Vocedit alle Zeichen zu kleinen Buchstaben konvertiert. Das macht er, weil der Latein Vokabeltrainer das mit deinen Eingaben ebenfalls macht. So brauchst du dir während des Lernens keinen großen Kopf über groß und Kleinschreibung zu machen.

4.1.4. Fehler

Der einzige Fehler der Auftauchen kann, ist wenn du während der Vocedit läuft, die Vokabeldatenbank mehrfach öffnest oder den Datenträger auf dem sich die Vokabeldatenbank befindet entfernst. Dann erhältst du die Meldung, dass die Datei nicht gespeichert werden kann und es passiert nichts. Den Fehler kannst du beheben, indem du alle anderen Programme, mit denen du die Datei geöffnet hast beendest bzw. den Datenträger auf dem sich die Vokabeldatenbank befindet, wieder zugänglich machst.

4.2. Zahlen

Zahlen ist ein sehr einfaches Programm. Du startest es, gibst eine ganze Zahl zwischen einschließlich 1 und 4998 ein und drückst [Enter]. Danach erscheint die Lateinische Zahl und die Zahl in Römischer Schreibweise.

4.3. Back

Back ist fast noch einfacher wie Zahlen. Du startest das Programm und suchst die INI-Datei mit dem Namen der Lektion. Öffnest sie und den Rest macht der Computer.

4.4. Config

Mit Config lassen sich einige interessante Sachen einstellen.
Vokabeln Pro Periode: Manche möchten größere Portionen von Vokabeln, andere kleinere. Hier kannst du einstellen, wie viele Vokabeln du lernen möchtest. Standartwert ist 10.

Falsche Vokabeln: Hier lässt sich einstellen, wie viele Vokabeln du in einer Periode falsch beantworten darfst.

Dauer zwischen den Perioden: Wenn dir die Wartezeit zu lange oder zu kurz dauert, kannst du sie hier verstellen. Die Angabe ist in Sekunden. 3600 wäre also eine Stunde. Standartwert ist 600.

Vokabelunterstützung: Diese Option ist weggefallen da ich selbst bei einem Pentium I mit 200 MHz keine merklich höhere Geschwindigkeit erreichen konnte.

5. Das Vokabeldatenbankenformat

Hier möchte ich noch ein wenig Hintergrundwissen vermitteln. Wem die Hilfe zu lang ist, der kann diesen Teil getrost überspringen.

Die Einzelnen Vokabeln werden einfach aneinandergereiht und sind immer nach dem gleichem Schema aufgebaut:
Vokabeltyp (Eine Nummer zwischen 1 und 4)
Vokabel (Ein Text)
Lösung (Ein Text)
Array1 (Ein Text)
Array2 (Ein Text)
Array3 (Ein Text)
Kommentar (Ein Text in Anführungszeichen)

In Array 1 � 3 kommen je nach Vokabeltyp verschiedene Werte
Typ 1 (Einfache Vokabel):
Alle Felder sollten leer bleiben (sonst braucht es einfach unnötigen Speicherplatz)

Typ 2 (Substantiv):
Array1 = Genitiv
Array2 = Geschlecht
Array3 bleibt leer

Typ 3 (Vokabel mit PPP)
Array1 = Präsens
Array2 = Perfekt
Array3 = Perfekt Passiv

Typ 3 (Vokabel ohne PPP)
Array1 = Präsens
Array2 = Perfekt
Array3 bleibt leer

6. Zukünftige Entwicklungen

Dies ist das Abschlussversion des Latein Vokabeltrainers. Die letzten Ideen für eine Weiterentwicklung waren:

Mehrere Dateien mit dem Vocedit gleichzeitig öffnen
Option Zufallsgenerator ausschalten
Vokabeltypen je nach Klassen ausschalten
Französisch / Englisch / Spanisch Vokabeltrainer

7. FAQ

FAQ:	Wo finde ich den Latein Vokabeltrainer?
FGA:	In dem Verzeichnis, in das du den Latein Vokabeltrainer installiert hast. Leider kann er sich nicht im Startmenü oder auf dem Desktop eintragen.

8. Bekannte Fehler

Folgende Fehler sind bekannt aber nicht behoben:

Fehler	Ursache
Der Latein Vokabeltrainer stützt während des Lernens ab.	Zu wenig Arbeitsspeicher; Ungültige Teile in der Vokabeldatenbank Wenn du weitere Fehler entdeckst lasse es mich wissen, damit ich sie korrigieren kann. Wie du mich kontaktierst, steht in Kapitel 10.

Der Latein Vokabeltrainer ist Eigentum von Diego Semmler. Es gilt der Disclaimer auf www.dsemmler.de.

10. Kontakt

Der Autor dieser Software ist unter folgender E-Mail-Adresse zu erreichen:
Website von Diego Semmler (www.dsemmler.de)